1 00:00:35,201 --> 00:00:36,936 721. 2 00:00:37,037 --> 00:00:38,505 Που πήγε; 3 00:00:38,605 --> 00:00:40,306 Πρέπει να έπεσε σε ένα από τα σοκάκια. 4 00:00:40,407 --> 00:00:41,875 Είμαι πίσω του μπλοκ 900. 5 00:00:42,575 --> 00:00:44,611 - Δεν έχω τίποτα. - 10-4 που. 6 00:00:44,711 --> 00:00:47,781 Είμαι στη βόρεια πλευρά σου. Τίποτα εδώ. 7 00:00:47,881 --> 00:00:49,783 Παίζει ποσούμ. 8 00:01:11,604 --> 00:01:14,641 Τζίμι, αυτό είναι το Μπουρούντι. 9 00:01:14,741 --> 00:01:16,142 Χρειάζομαι μια χάρη. 10 00:01:18,878 --> 00:01:20,246 Όχι άλλες χάρες; 11 00:01:21,047 --> 00:01:23,383 Όχι, δεν τελειώσαμε. 12 00:01:23,483 --> 00:01:26,920 Εσύ κι εγώ, Τζίμι, περάσαμε πάρα πολλά. 13 00:01:27,020 --> 00:01:29,122 Δεν θα τελειώσουμε ποτέ. 14 00:01:38,465 --> 00:01:40,500 Αυτό είναι το Foxtrot. 15 00:01:40,600 --> 00:01:42,836 Έχουμε το αγόρι σου να τρέχει βόρεια έξω από το δρομάκι πίσω από το Άρλινγκτον. 16 00:01:42,936 --> 00:01:44,371 Φτιάχνει για το Mulberry. 17 00:01:44,471 --> 00:01:46,573 Όλες οι μονάδες, είναι στο Mulberry, κατευθύνεται προς το Κάρολτον. 18 00:01:46,673 --> 00:01:49,509 Επαναλάβετε, Mulberry, κατευθύνεται προς το Κάρολτον. 19 00:02:16,136 --> 00:02:18,004 - Ο Five-O με κυνηγάει. - Το βλέπω. 20 00:02:22,375 --> 00:02:24,310 Αστυνομία! Άνοιξε την πόρτα! 21 00:02:29,849 --> 00:02:31,384 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 22 00:02:31,484 --> 00:02:33,486 Έχετε ένταλμα; 23 00:02:33,586 --> 00:02:36,489 Άνοιξε την πόρτα! Δεν θα σε ξαναρωτήσω! 24 00:02:36,589 --> 00:02:38,992 Θα τηρήσουμε ένα ένταλμα έρευνας. Έχετε ένα; 25 00:02:39,092 --> 00:02:41,227 Αν όχι, τότε καταπατάς! 26 00:02:41,327 --> 00:02:44,130 Ξέρω τη δουλειά σου! Κάποτε ήμουν μπάτσος! 27 00:02:44,230 --> 00:02:48,635 Δεν αναλαμβάνω την ευθύνη για αυτή την ανοησία. Ραδιόφωνο για Ανθρωποκτονίες. 28 00:03:47,460 --> 00:03:49,662 Ανθρωποκτονία. 29 00:03:55,201 --> 00:03:57,203 {\ an8}"The Amalgamated Εταιρεία Επεξεργασίας Τροφίμων του Γκάρι, Ιντιάνα, 30 00:03:57,303 --> 00:04:01,241 {\ an8}ανακαλεί όλα τα μοντέλα του κατοχυρωμένου με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μηχανή τεμαχισμού σαλάτας 31 00:04:01,341 --> 00:04:05,045 {\ an8}μετά τους θανάτους των εργαζομένων σε εστιατόρια σε Chattanooga και Charlotte. 32 00:04:05,145 --> 00:04:07,180 {\ an8}Σε ένα άσχετο περιστατικό την περασμένη εβδομάδα, 33 00:04:07,280 --> 00:04:11,584 {\ an8}δύο άντρες πιάστηκαν σε συγχωνευμένες μηχανές και εκσπλαχνίστηκε». 34 00:04:11,685 --> 00:04:14,587 {\ an8}Σκοφώθηκε μέχρι θανάτου. Το λατρεύω. 35 00:04:14,688 --> 00:04:16,956 {\ an8}- Κάνεις τη δουλειά του Μουνκ τώρα; - Τι; 36 00:04:17,057 --> 00:04:20,126 {\ an8}Εύρεση περίεργων ειδήσεων στη σελίδα Δ12 της εφημερίδας, 37 00:04:20,226 --> 00:04:22,295 {\ an8}διαβάζοντάς το δυνατά στο δωμάτιο της ομάδας; 38 00:04:22,395 --> 00:04:24,764 {\ an8}- Αυτή είναι η δουλειά του Μουνκ. - Ο Φρανκ μαθητεύει. 39 00:04:24,864 --> 00:04:27,701 {\ an8}Καλό περιεχόμενο, καλή παράδοση, η ρύθμιση ήταν λίγο αργή. 40 00:04:27,801 --> 00:04:30,270 {\ an8}Εργάζομαι πάνω σε αυτό. 41 00:04:30,370 --> 00:04:32,238 {\ an8}Ναι, Ανθρωποκτονία. Πέμπλτον. 42 00:04:32,339 --> 00:04:35,342 {\ an8}Δεν ξέρω, Γιάννη, με κάποιον άλλο να παραδώσει τις καθημερινές μας παραξενιές, 43 00:04:35,442 --> 00:04:37,377 {\ an8}τι ακριβώς σε χρειαζόμαστε εδώ; 44 00:04:37,477 --> 00:04:40,980 {\ an8}- Αστυνομικό έργο. - Σε άκουσα να λες αστυνομική δουλειά, Μουνκ; 45 00:04:41,081 --> 00:04:44,417 {\ an8}Είμαι λίγο κόκκινος αυτή τη στιγμή, ρε, αλλά το δουλεύω. 46 00:04:44,517 --> 00:04:46,586 {\ an8}Πήραμε ένα στο έδαφος στο Saratoga και στο Carey. 47 00:04:46,686 --> 00:04:49,322 {\ an8}Τα δυτικά στρατεύματα έχουν ήδη εντοπιστεί ένας ύποπτος. 48 00:04:49,422 --> 00:04:51,424 {\ an8}Ένας ντουνκερ. Δώσε μου, το δικό μου! 49 00:04:51,524 --> 00:04:54,461 {\ an8}- Ο Pembleton είναι επάνω. Είναι πρωταρχικός. - Πού είναι η Bayliss; 50 00:04:55,261 --> 00:04:59,065 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. Έφυγε για μια αποστολή πριν από μια ώρα. 51 00:04:59,165 --> 00:05:02,068 Θέμα; Στη μεταμεσονύκτια βάρδια; 52 00:05:02,168 --> 00:05:03,570 σου λέω, Ντετέκτιβ Μουνκ, 53 00:05:03,670 --> 00:05:05,372 δώσε την κλήση στον ντετέκτιβ Μουνκ. 54 00:05:05,472 --> 00:05:06,773 νομίζεις Θα σου κάνω ένα φόνο 55 00:05:06,873 --> 00:05:08,508 με τον ύποπτο έχει ήδη εντοπιστεί; 56 00:05:08,608 --> 00:05:10,610 Μια μικρή φιλανθρωπία, Φρανκ. Χρειάζομαι λίγο μαύρο με το όνομά μου. 57 00:05:10,710 --> 00:05:12,112 Δεν θα χάσετε την εκκαθάριση. 58 00:05:15,348 --> 00:05:17,117 Εντάξει, είσαι ο πρωταρχικός. 59 00:05:17,217 --> 00:05:20,086 Θεωρήστε αυτή τη συνεισφορά μου στο ίδρυμα Save-A-Munch. 60 00:05:20,186 --> 00:05:22,922 Είσαι κύριος, Φρανκ, και το έλεγα πάντα. 61 00:05:24,424 --> 00:05:26,126 - Όχι, σοβαρά μιλάω. - Δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν ξέρω. 62 00:05:26,926 --> 00:05:29,095 - Γεια σου. - Γεια σου. 63 00:05:29,796 --> 00:05:31,831 Δεν έχεις χάσει την όρεξη, ε; 64 00:05:32,732 --> 00:05:34,134 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 65 00:05:37,037 --> 00:05:38,672 Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και μια εβδομάδα. 66 00:05:38,772 --> 00:05:41,374 Δεν μπορώ να κρατήσω τίποτα κάτω στο στομάχι μου. 67 00:05:42,842 --> 00:05:43,977 Ορίστε, καθίστε. 68 00:05:50,884 --> 00:05:52,052 Κοίτα, Τέρι... 69 00:05:54,587 --> 00:05:56,623 Τέρι, τελείωσε, εντάξει; 70 00:05:57,390 --> 00:05:59,526 Εισαγγελία του Κράτους το χαρακτήρισε καλό γύρισμα. 71 00:05:59,626 --> 00:06:01,661 Λοιπόν, έχω δεύτερες σκέψεις. 72 00:06:01,761 --> 00:06:03,129 Λοιπόν, κάντε τρίτες σκέψεις. 73 00:06:05,765 --> 00:06:07,934 Γυρίσαμε όλοι την ίδια έκθεση. 74 00:06:08,034 --> 00:06:12,205 Το γράψαμε όλοι ότι ο Λούθερ Μαχόνεϊ σήκωσε το όπλο του, το όπλο μου. 75 00:06:13,673 --> 00:06:17,077 Όχι, κοίτα, άκου, με θέλεις να μπει μέσα στο κεφάλι σου και να σου πω τι είδες; 76 00:06:17,177 --> 00:06:20,413 Μάικ, αν υπήρχε μια σκιά αμφιβολίας στο μυαλό μου, 77 00:06:20,513 --> 00:06:24,317 ξέρεις ότι θα το κουβαλούσα αυτό, αλλά δεν είδα... 78 00:06:24,417 --> 00:06:26,086 δεν είδα Ο Mahoney σήκωσε το όπλο. 79 00:06:26,186 --> 00:06:28,154 Τότε απλά δεν έψαχνες στο σωστό μέρος. 80 00:06:28,254 --> 00:06:29,322 Το όπλο ήταν κάτω. 81 00:06:29,422 --> 00:06:31,291 Έδειχνε ένα όπλο στον σύντροφό μου. 82 00:06:31,391 --> 00:06:34,327 Τώρα, θα μπορούσε να είχε πυροβοληθεί. Θα μπορούσες να έχεις πυροβοληθεί. σε προστάτεψα. 83 00:06:34,427 --> 00:06:37,397 - Δεν χρειάστηκε να πυροβολήσεις. - Ήταν σκουπίδι. 84 00:06:37,497 --> 00:06:40,934 - Και αυτό το κάνει σωστό; - Ήταν καθαρό. 85 00:06:52,645 --> 00:06:54,848 Θα είναι καλά. 86 00:07:00,186 --> 00:07:03,056 Προσωπικά, νιώθω αν σκοτωθεί κάποιος μετά τις 2:00 π.μ., 87 00:07:03,156 --> 00:07:05,725 δεν έχουν δικαίωμα σε μια ποιότητα έρευνα θανάτου. 88 00:07:05,825 --> 00:07:07,060 Έχουμε έκφραση στην Ανθρωποκτονία. 89 00:07:07,160 --> 00:07:09,329 Η μέρα μας ξεκινά όταν τελειώνει η δική σας. 90 00:07:09,429 --> 00:07:12,499 Το θύμα μας εδώ είναι Έμπορος της Κένυας. 91 00:07:14,067 --> 00:07:16,002 Πού είναι ο ύποπτος; 92 00:07:16,102 --> 00:07:18,304 Είναι κρυμμένος σπίτι στη σειρά, περίπου οκτώ τετράγωνα από εδώ. 93 00:07:18,405 --> 00:07:20,006 Δεν είναι υπό κράτηση; 94 00:07:20,106 --> 00:07:21,574 Έχουμε τη μισή συνοικία γύρω από αυτό το σπίτι, αλλά δεν μπήκαμε μέσα. 95 00:07:21,675 --> 00:07:23,376 Λοιπόν, γιατί όχι; 96 00:07:23,476 --> 00:07:26,813 Είναι ο Αφρικανός Αρχηγείο του Κινήματος Αναγέννησης στο Carrollton. 97 00:07:26,913 --> 00:07:30,417 - Εντάξει, πού είναι ο λοχίας σου; - Στο σπίτι, σας περιμενω παιδια. 98 00:07:30,517 --> 00:07:32,152 Και εκεί πέρα, στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου της ομάδας, 99 00:07:32,252 --> 00:07:34,554 - είναι ο μάρτυρας. - Μάρτυρας; 100 00:07:34,654 --> 00:07:37,223 Είδα τη δολοφονία, περίμενα τριγύρω να μιλήσει στην αστυνομία. 101 00:07:37,323 --> 00:07:39,826 Μάρτυρας στη Δυτική Βαλτιμόρη. Ποιες είναι οι πιθανότητες; 102 00:07:39,926 --> 00:07:41,728 Εντάξει, τι θα λέγατε να δουλέψετε τον τόπο του εγκλήματος 103 00:07:41,828 --> 00:07:43,029 και θα κατευθυνθώ στο Κάρολτον. 104 00:07:51,438 --> 00:07:52,539 Τι συμβαίνει εδώ; 105 00:07:52,639 --> 00:07:54,674 Έχουν φράξει μέσα τους. 106 00:07:54,774 --> 00:07:56,943 Έχουμε ορίσει μια περίμετρο. 107 00:07:57,043 --> 00:07:59,546 - Είδες τον ύποπτο να τρέχει μέσα; - Το κάναμε. 108 00:07:59,646 --> 00:08:01,481 ρώτησε ο ένοικος για να δείτε το ένταλμά μας. 109 00:08:01,581 --> 00:08:04,417 Ω, είσαι σε καταδίωξη. Δεν χρειάζεσαι ένταλμα. Πάρτε την πόρτα. 110 00:08:04,517 --> 00:08:07,120 Όχι, όχι, όχι, όχι. Τραβήξτε τους ανθρώπους σας πίσω. 111 00:08:07,220 --> 00:08:09,689 - Τι; -Σε καταρρίπτω. 112 00:08:09,789 --> 00:08:11,591 δεν θέλω αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο. 113 00:08:11,691 --> 00:08:14,627 Το Αφρικανικό Κίνημα Αναγέννησης έχει πολλή υποστήριξη σε αυτή την κοινότητα, 114 00:08:14,728 --> 00:08:16,262 οπότε πρέπει να ηρεμήσουμε. 115 00:08:16,363 --> 00:08:19,432 - Και ένα ένταλμα θα ήταν συνετό. - Deutsch, πάρτε την πόρτα. 116 00:08:19,532 --> 00:08:22,302 - Αλυσίδα διοίκησης, ντετέκτιβ. - Ακριβώς, συνταγματάρχη. 117 00:08:22,402 --> 00:08:25,672 Κανονισμοί τμημάτων αναφέρεται ρητά ότι στον τόπο του εγκλήματος, 118 00:08:25,772 --> 00:08:28,308 ο ερευνητής ντετέκτιβ έχει υπεροχή βαθμού. 119 00:08:28,408 --> 00:08:30,977 Δεδομένου ότι ο ύποπτος έτρεξε ακριβώς μέσα σε αυτό το κτίριο, 120 00:08:31,077 --> 00:08:32,879 στην κατοχή αποδεικτικών στοιχείων από έναν φόνο, 121 00:08:32,979 --> 00:08:35,582 αυτό είναι de facto προέκταση του τόπου του εγκλήματος. 122 00:08:36,883 --> 00:08:38,685 Πάρτε την πόρτα, παρακαλώ. 123 00:08:45,925 --> 00:08:47,093 Συνταγματάρχης... 124 00:08:48,962 --> 00:08:52,065 τι κάνεις εδώ κάτω στις τέσσερις το πρωί; 125 00:08:57,504 --> 00:08:59,005 Πάμε! 126 00:09:07,714 --> 00:09:09,249 Ονομάζεται Joseph Malawi; 127 00:09:10,650 --> 00:09:12,952 Με άλλο τρόπο. Μαλάουι Τζόζεφ. 128 00:09:13,053 --> 00:09:16,523 Εντάξει, κύριε Τζόζεφ. Τι είδες απόψε; 129 00:09:16,623 --> 00:09:19,259 Είδα την Κένυα να καταρρίπτεται σαν το σκυλί στο δρόμο. 130 00:09:22,262 --> 00:09:24,197 Είδα το αγόρι που το έκανε. 131 00:09:24,297 --> 00:09:26,433 Ξέρω γιατί το έκανε. 132 00:09:26,533 --> 00:09:27,767 Θα σου πω τα πάντα. 133 00:09:28,735 --> 00:09:31,404 Θα κάνω ό,τι πρέπει να κάνω για να γίνει αυτό σωστό. 134 00:09:31,504 --> 00:09:34,607 Πες μου, κύριε Τζόζεφ, υπάρχουν άλλοι σαν εσάς στο σπίτι; 135 00:09:41,414 --> 00:09:43,016 Αναγνωρίζετε τον ύποπτο; 136 00:09:49,689 --> 00:09:51,891 Ξέρω πόσο δύσκολο μπορεί να είναι, 137 00:09:51,991 --> 00:09:54,094 βλέποντας πως όλοι μοιάζουμε. 138 00:10:01,267 --> 00:10:02,302 Αυτόν. 139 00:10:05,972 --> 00:10:07,774 Τώρα, λοχία, εισαι απολυτα σιγουρος? 140 00:10:07,874 --> 00:10:10,210 δεν θέλω να κάνω λάθος σε αυτό. 141 00:10:11,711 --> 00:10:16,383 είμαι σίγουρος. Φορούσε γκρι ιδρώτες Fila όταν τον κυνηγήσαμε όμως. 142 00:10:16,483 --> 00:10:18,752 Και είχε το όπλο. Ένα ημιαυτόματο. 143 00:10:18,852 --> 00:10:20,820 Εντάξει, πηγαίνει στο κέντρο της πόλης. 144 00:10:20,920 --> 00:10:24,557 Θα διεξαγάγουμε μια απλή αναζήτηση για η φούτερ και το όπλο. 145 00:10:24,657 --> 00:10:26,926 Μείνετε μακριά από τα συρτάρια, μείνετε έξω από τις ντουλάπες. 146 00:10:27,027 --> 00:10:28,895 Για αυτό χρειαζόμαστε ένταλμα έρευνας, 147 00:10:28,995 --> 00:10:32,065 που θα είναι εδώ, δακτυλογραφημένο και υπογεγραμμένο, εντός της ώρας. 148 00:10:32,165 --> 00:10:33,400 Εντάξει, ας το κάνουμε. 149 00:11:08,068 --> 00:11:10,670 ξύπνα, άσσος ντετέκτιβ Τζον Μουνκ. 150 00:11:10,770 --> 00:11:13,606 Αυτό είναι, αναμφίβολα, το όπλο της δολοφονίας. 151 00:11:13,707 --> 00:11:16,009 - Θα το πάρω αυτό κάτω στο εργαστήριο. - Καλά. 152 00:11:18,044 --> 00:11:22,349 Γεια σου. Τι γνωρίζετε για αυτό το Αφρικανικό Κίνημα Αναγέννησης; 153 00:11:22,449 --> 00:11:23,850 Μόνο αυτά που διάβασα στις εφημερίδες. 154 00:11:23,950 --> 00:11:26,319 Λοιπόν, σύμφωνα στον αυτόπτη μάρτυρα στο σημείο, 155 00:11:26,419 --> 00:11:30,056 λέει ότι ο φόνος προέρχεται από κάποιο ρήγμα μέσα στην ομάδα. 156 00:11:30,156 --> 00:11:31,558 Και ότι διατάχθηκε από τον αρχηγό, 157 00:11:31,658 --> 00:11:33,827 - κάποιος ονόματι Ρόμπινσον. - Μπουρούντι Ρόμπινσον. 158 00:11:33,927 --> 00:11:36,029 Λέει ότι αυτό ήθελε ο Ρόμπινσον Πέθανε ο έμπορος της Κένυας 159 00:11:36,129 --> 00:11:37,731 γιατί το παιδί έσπασε από την ομάδα. 160 00:11:38,665 --> 00:11:40,300 Τι είπε ο σκοπευτής; 161 00:11:40,400 --> 00:11:42,135 Πού είναι το Benin Crown; 162 00:11:45,171 --> 00:11:49,576 Έλα, Benin Crown, ο ύποπτος στη δολοφονία του εμπόρου της Κένυας. 163 00:11:49,676 --> 00:11:52,412 - Πού είναι; - Ίσως είναι στο The Box. 164 00:11:52,512 --> 00:11:55,582 - Γιατί; -Πρέπει να μιλήσω μαζί του, σε ιδιωτικό. 165 00:11:55,682 --> 00:11:58,018 Περίμενε ένα λεπτό. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 166 00:11:58,718 --> 00:12:00,053 Κράτα το. 167 00:12:00,854 --> 00:12:02,522 Άσε την πόρτα, Αλ. 168 00:12:02,622 --> 00:12:04,290 Gaffney, αυτό είναι ακατάλληλο. 169 00:12:05,625 --> 00:12:07,660 κάνω κουμάντο της Μονάδας Ανθρωποκτονιών. 170 00:12:07,761 --> 00:12:10,530 Αυτό το παιδί εκεί μέσα είναι ύποπτος για ανθρωποκτονία. 171 00:12:10,630 --> 00:12:13,299 Αν νομίζεις ότι μπορείς να με κρατήσεις έξω από αυτό το δωμάτιο, υπολοχαγός, 172 00:12:13,400 --> 00:12:16,336 εισαι μεγαλυτερος τσακας από όσο νομίζω ότι είσαι. 173 00:12:19,272 --> 00:12:23,143 Ψάχνεις για μεταγραφή στο Motor Pool, χμμ; 174 00:12:33,319 --> 00:12:34,988 Η κόλαση συμβαίνει εδώ, Gee; 175 00:12:35,088 --> 00:12:37,057 Ξέρεις, είχα τον Barnfather κάτω στην Αφρικανική Αναγέννηση 176 00:12:37,157 --> 00:12:39,325 προσπαθώντας να βάλει ένα squelch για τη σύλληψη, και τώρα έχουμε τον Γκάφνι... 177 00:12:39,426 --> 00:12:42,629 Ναι, πότε είναι η τελευταία φορά είχαμε τον Γκάφνεϊ και ο Μπάρνπατερ εμφανίζεται 178 00:12:42,729 --> 00:12:44,097 σε μεταμεσονύκτια βάρδια; 179 00:12:51,805 --> 00:12:53,640 Δεν λέω τίποτα σε εσάς παιδιά! 180 00:12:53,740 --> 00:12:55,308 Δεν παραιτούμαι δικαίωμά μου να συμβουλεύομαι! 181 00:12:55,408 --> 00:12:57,777 Ο δικηγόρος μου είναι καθ' οδόν εδώ κάτω τώρα! 182 00:13:06,286 --> 00:13:07,954 Τι στο διάολο έκανε ο Γκάφνεϊ εδώ; 183 00:13:08,054 --> 00:13:09,556 Αυτή η περίπτωση είναι χάλια με τα αφεντικά, Gee. 184 00:13:09,656 --> 00:13:11,725 Ίσως αυτό είναι λόγω του Μπουρούντι Ρόμπινσον. 185 00:13:11,825 --> 00:13:13,560 Τι πραγματικά ξέρουμε για αυτόν τον τύπο; 186 00:13:13,660 --> 00:13:16,763 Είναι της Δυτικής Βαλτιμόρης βασιλεύουσα ακτιβίστρια της κοινότητας. 187 00:13:16,863 --> 00:13:21,201 Είναι λίγο μεσσιανικός, αλλά και πάλι, 188 00:13:21,301 --> 00:13:23,603 - κάνει καλό στους ανθρώπους. - Κάποτε ήσουν αστυνομικός; 189 00:13:23,703 --> 00:13:27,440 ντετέκτιβ ναρκωτικών, Τακτικές Επιχειρήσεις στα έργα. 190 00:13:28,375 --> 00:13:31,411 Πριν την ώρα μου. Μπήκα ως πρωτάρης το '68. 191 00:13:31,511 --> 00:13:34,114 Έφυγε λίγα χρόνια αργότερα. 192 00:13:35,115 --> 00:13:36,750 - Παραιτήθηκες; - Ναι. 193 00:13:36,850 --> 00:13:38,785 Έχει ακόμα έλξη στο τμήμα; 194 00:13:38,885 --> 00:13:40,954 Θα μπορούσε να τον σπρώξουν με ανθρώπους σαν τον Barnfather και ο Γκάφνι; 195 00:13:41,054 --> 00:13:44,824 Έφυγε χωρίς βαθμό πριν από ένα τέταρτο αιώνα. Πού είναι η αντίσταση σε αυτό; 196 00:13:44,924 --> 00:13:47,394 Κάτι φτιάχνεται τα αφεντικά χοροπηδούν, Gee. 197 00:13:55,769 --> 00:13:59,172 Καταλαβαίνω αυτό κάτι σε σήκωσε νωρίς από το κρεβάτι σήμερα το πρωί. 198 00:13:59,272 --> 00:14:01,474 Κάτι έγινε. 199 00:14:03,743 --> 00:14:05,545 Τι στο διάολο συμβαίνει; 200 00:14:05,645 --> 00:14:08,882 - Δεν μπορώ να το συζητήσω, Αλ. - Εσύ και ο Γκάφνεϊ και οι δύο. 201 00:14:10,383 --> 00:14:11,751 Ο Γκάφνεϊ είναι σε αυτό; 202 00:14:11,851 --> 00:14:13,119 Μπήκε στη μονάδα μας νωρίς σήμερα το πρωί, 203 00:14:13,219 --> 00:14:15,622 απαιτώντας να μιλήσει στον ύποπτο μας. 204 00:14:15,722 --> 00:14:18,458 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, το παιδί ζητάει δικηγόρο. 205 00:14:18,558 --> 00:14:20,994 Πρέπει να έχει ξεφύγει από το μυαλό του. 206 00:14:21,094 --> 00:14:23,163 ΠΟΥ; Ποιος είναι πίσω από αυτό; 207 00:14:23,263 --> 00:14:27,967 Κοίτα, έχω κάνει πολλά πράγματα δεν συμφωνώ. Αυτό έρχεται με την κατάταξη. 208 00:14:28,068 --> 00:14:29,336 Αυτό όμως... 209 00:14:30,170 --> 00:14:32,138 υποτίθεται ότι να κατέβει εκεί κάτω νωρίς σήμερα το πρωί 210 00:14:32,238 --> 00:14:34,407 και τραβήξτε μας αυτή τη σύλληψη, δεν ήσουν; 211 00:14:34,507 --> 00:14:35,775 Ήμουν επί τόπου, ο Αλ. 212 00:14:37,277 --> 00:14:40,947 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο ανακουφίστηκα όταν ο Πέμπλτον άρχισε να παραθέτει κεφάλαιο και στίχο 213 00:14:41,047 --> 00:14:42,682 από τις γενικές εντολές σε τόπο εγκλήματος. 214 00:14:42,782 --> 00:14:44,884 αναρωτιόμουν γιατί τον άφησες να κερδίσει αυτό το επιχείρημα. 215 00:14:44,984 --> 00:14:47,020 Δεν πάω φυλακή για κανέναν. 216 00:14:47,120 --> 00:14:50,523 Γιώργος που θέλει πετάχτηκε αυτή η υπόθεση; 217 00:15:04,304 --> 00:15:06,139 Είναι σε αυτήν την περιοχή του Βελγικού Κονγκό 218 00:15:06,239 --> 00:15:07,841 ότι μπορούμε να δούμε τα αποτελέσματα της λευκής αποικιοκρατίας... 219 00:15:07,941 --> 00:15:10,543 Βλέπετε, πρόκειται για αξιοπιστία, όχι ιδεολογία. 220 00:15:10,643 --> 00:15:13,046 Ο κόσμος έχει βαρεθεί τους δημαγωγούς που δεν παραδίδουν, 221 00:15:13,146 --> 00:15:15,482 που κάνουν ομιλίες και μετά φύγε από τα προβλήματα. 222 00:15:15,582 --> 00:15:18,518 Γνωρίζω τη Δυτική Βαλτιμόρη. Εδώ γεννήθηκα. Εδώ θα πεθάνω. 223 00:15:18,618 --> 00:15:22,489 Ξεκινήσαμε αυτό το κίνημα πριν από τέσσερα χρόνια με μια χούφτα οικογένειες. 224 00:15:22,589 --> 00:15:26,026 - Τώρα είμαστε 120. - Και ζείτε όλοι μέσα σε αυτή την κοινότητα; 225 00:15:26,126 --> 00:15:28,895 Α, μερικές οικογένειες επιλέξτε να ζήσετε εδώ. Κάποιοι όχι. 226 00:15:28,995 --> 00:15:30,430 Αλλά με την ένταξη, 227 00:15:30,530 --> 00:15:32,799 όλα τα μέλη μας αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλον ως οικογένεια. 228 00:15:32,899 --> 00:15:34,334 Όλοι ανταλλάσσουμε τα δικά μας ονόματα 229 00:15:34,434 --> 00:15:36,569 για τα ονόματα των αφρικανικών εθνών. 230 00:15:36,670 --> 00:15:38,571 Ήσουν ο Μάρβιν Λι Ρόμπινσον. 231 00:15:38,672 --> 00:15:41,975 Τώρα είμαι ο Μπουρούντι Ρόμπινσον. Αλλά αυτό δεν είναι το σημαντικό. 232 00:15:42,075 --> 00:15:44,711 Τι είναι σημαντικό είναι ότι είμαστε εδώ κάθε μέρα, 233 00:15:44,811 --> 00:15:48,014 και θα είμαστε εδώ κάθε μέρα με τη σούπα μας, 234 00:15:48,114 --> 00:15:50,450 το καταφύγιό μας, τα προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης μας. 235 00:15:50,550 --> 00:15:55,121 Προσπαθούμε να κάνουμε τα σωστά πράγματα για τους ανθρώπους στη Δυτική Βαλτιμόρη. 236 00:15:55,221 --> 00:15:58,024 Σας ευχαριστώ. Είμαι ευγνώμων μόνο για την ευκαιρία. 237 00:15:58,124 --> 00:16:00,260 Το έκανες για τι συζητήσαμε, σωστά; 238 00:16:00,360 --> 00:16:02,762 - Τρεις μέρες καθαρό. - Καλή τύχη, λοιπόν. 239 00:16:02,862 --> 00:16:04,164 Δώστε του τον καλύτερό σας εαυτό. 240 00:16:05,231 --> 00:16:06,833 Τι ήταν αυτό; 241 00:16:06,933 --> 00:16:08,201 Ήταν άστεγος την περασμένη εβδομάδα. 242 00:16:08,301 --> 00:16:10,203 Σήμερα έχει συνέντευξη για δουλειά. 243 00:16:10,303 --> 00:16:13,239 Του παρείχαμε καταφύγιο, φαγητό και ένα νέο κοστούμι ρούχα. 244 00:16:13,340 --> 00:16:15,108 Και αν βρει αυτή τη δουλειά; 245 00:16:15,208 --> 00:16:17,911 Κα. Ντάνιελς, αν πιάσει τη δουλειά, θα κρατήσει αυτή τη δουλειά. 246 00:16:18,011 --> 00:16:22,615 - Θα πληρώσουμε για την απεξάρτησή του, συμβουλευτική για ναρκωτικά και μετέπειτα φροντίδα. - Αλλά είναι ακριβό. 247 00:16:22,716 --> 00:16:25,919 Όπως είπα, δεν είμαστε για κάνοντας ομιλίες. 248 00:16:26,019 --> 00:16:28,188 Δεν φεύγουμε από προβλήματα. 249 00:16:28,288 --> 00:16:30,557 Αυτός ο Ροβινσώνας κάποτε ήταν αστυνομικός, ε; 250 00:16:31,291 --> 00:16:32,659 Δεν ακούγεται σαν αστυνομικός. 251 00:16:33,426 --> 00:16:35,228 Το εννοούσες ως κομπλιμέντο; 252 00:16:36,596 --> 00:16:38,865 Δεν ξέρω, Δεν εμπιστεύομαι κανέναν που περπατά σε αυτόν τον κόσμο 253 00:16:38,965 --> 00:16:40,667 που ισχυρίζεται ότι είναι μια απάντηση. 254 00:16:40,767 --> 00:16:43,636 Δεν υπάρχουν απαντήσεις εκτός από την αταξία και λάθος υπολογισμό, 255 00:16:43,737 --> 00:16:45,171 εκτός αν δουλεύεις για την Disney. 256 00:16:45,271 --> 00:16:47,707 Εντάξει, κατάλαβα Μαλάουι Τζόζεφ ασταρωμένο. 257 00:16:50,276 --> 00:16:52,445 ...είναι μια ιδέα τόσο παλιά ως Marcus Garvey. 258 00:16:52,545 --> 00:16:55,482 Γιατί ακριβώς ένα μέλος του Revival 259 00:16:55,582 --> 00:16:57,450 πυροβολήστε άλλο ένα κάτω στο δρόμο; 260 00:16:57,550 --> 00:16:59,119 Αυτό τους είπα πριν. 261 00:16:59,219 --> 00:17:01,788 Αυτό το πράγμα, είναι μεγαλύτερο από το Benin Crown. 262 00:17:01,888 --> 00:17:03,656 Πρόκειται για τον Ρόμπινσον του Μπουρούντι. 263 00:17:03,757 --> 00:17:07,127 Λοιπόν, γιατί το Μπουρούντι Ρόμπινσον έχει τους ανθρώπους του πυροβολούν ο ένας τον άλλον; 264 00:17:07,227 --> 00:17:09,763 Η Κένυα ανακάλυψε κάποια πράγματα συνεχίζεται στο κίνημα. 265 00:17:09,863 --> 00:17:11,631 Ήθελε να βγει δημόσια. 266 00:17:11,731 --> 00:17:13,500 Ο Ρόμπινσον δεν θα μπορούσε να το έχει αυτό, 267 00:17:13,600 --> 00:17:16,036 ειδικά από τότε που είχε φύγει υψηλού προφίλ, 268 00:17:16,136 --> 00:17:18,171 να πάρει όλο αυτό το χρόνο ομιλίας στην εκπομπή TODAY 269 00:17:18,271 --> 00:17:19,939 και Μόντελ Ουίλιαμς. 270 00:17:20,040 --> 00:17:22,208 Τι ακριβώς ανακάλυψε; 271 00:17:25,712 --> 00:17:28,648 Ο Ρόμπινσον πόρνευε αδερφές στο κίνημα. 272 00:17:29,816 --> 00:17:33,019 Μερικά από τα μικρά παιδιά βλέπεις να τρέχεις Λεωφόρος Carrollton, 273 00:17:33,119 --> 00:17:34,554 είναι δικά του. 274 00:17:34,654 --> 00:17:36,823 Και ακούσατε Ο Ρόμπινσον έδωσε την εντολή 275 00:17:36,923 --> 00:17:38,725 να δολοφονηθεί ο Έμπορος της Κένυας; 276 00:17:39,959 --> 00:17:41,428 Όχι. 277 00:17:41,528 --> 00:17:45,298 Λοιπόν, πώς το ξέρεις Ο Μπενίν Κράουν δεν έπαιζε μόνος του; 278 00:17:45,398 --> 00:17:47,300 Απλώς δεν είναι αυτός ο τρόπος συμβαίνει εκεί. 279 00:17:47,400 --> 00:17:49,936 Εντ, αν δεν μπορούμε να αποδείξουμε Ο Ρόμπινσον έδωσε εντολή... 280 00:17:50,036 --> 00:17:53,206 Χρειάζεστε περισσότερα; Θα σε πάρω περισσότερα. 281 00:17:53,306 --> 00:17:54,708 Ένα σύρμα; 282 00:17:54,808 --> 00:17:57,544 Θα στείλουμε ένα καλώδιο στο Μπουρούντι Ρόμπινσον; 283 00:17:57,644 --> 00:17:59,312 Πώς ξέρουμε ο μάρτυρας δεν λέει ψέματα; 284 00:18:00,113 --> 00:18:02,549 Τον βάλαμε στον πολύγραφο. Πέρασε με ιδιαιτέρα. 285 00:18:02,649 --> 00:18:04,284 Θα καλωδιωσουμε Μαλάουι Τζόζεφ 286 00:18:04,384 --> 00:18:06,519 και στείλε τον μέσα σε έναν εξέχοντα Μαύρο ηγέτη, 287 00:18:06,619 --> 00:18:10,323 στις ελπίδες να πιάνει τον άντρα να συζητά τις σεξουαλικές του ατασθαλίες 288 00:18:10,423 --> 00:18:11,558 σε κασέτα; 289 00:18:11,658 --> 00:18:13,660 Είμαι ο μόνος άνθρωπος εδώ αυτο βλεπει προβλημα? 290 00:18:14,494 --> 00:18:16,396 Δεν το κάνουμε γιατί των σεξουαλικών ανάρμοστων, 291 00:18:16,496 --> 00:18:18,565 και δεν το κάνουμε γιατί είναι Μαύρος ηγέτης. 292 00:18:18,665 --> 00:18:20,166 πριν από 30 χρόνια, Ο Χούβερ και οι ομοσπονδιακοί 293 00:18:20,266 --> 00:18:23,203 είχε ολόκληρο Το Κίνημα Πολιτικών Δικαιωμάτων παραβιάστηκε, 294 00:18:23,303 --> 00:18:27,273 ισχυριζόμενος ότι το κάνει γιατί υπηρετούσε το εθνικό συμφέρον, 295 00:18:27,374 --> 00:18:29,342 όταν μάλιστα ο J. Edgar Hoover δεν ήταν τίποτα άλλο 296 00:18:29,442 --> 00:18:32,812 - παρά ένας χαμηλών πυθμένων εκβιαστής. - Αυτό δεν είναι το ίδιο. 297 00:18:32,912 --> 00:18:35,915 Αλλά φαίνεται που βιαζόμαστε να γκρεμίσουμε Ο Ρόμπινσον και η ομάδα του, 298 00:18:36,016 --> 00:18:37,751 στη βάση ενός και μόνο ισχυρισμού. 299 00:18:37,851 --> 00:18:39,319 Συμφωνώ μαζί σου Αλ. 300 00:18:40,220 --> 00:18:42,088 Μπορούμε να πέσουμε αυτή η έρευνα τώρα, 301 00:18:42,188 --> 00:18:44,357 και εξακολουθούν να έχουν την υπόθεση εναντίον του Στέμματος. 302 00:18:45,158 --> 00:18:46,960 Αν λοιπόν ο μάρτυρας μας λέει την αλήθεια, 303 00:18:47,060 --> 00:18:50,697 μετά η φυλή και ο αλτρουισμός δίνει το Μπουρούντι Ρόμπινσον δωρεάν πάσο. 304 00:18:50,797 --> 00:18:55,301 Ο Ρόμπινσον έφερε ελπίδα στη Δυτική Βαλτιμόρη. Ας δώσουμε στον άνθρωπο τόσα πολλά. 305 00:18:55,402 --> 00:18:59,706 Όταν όλα αυτά ξεσπούν, Τζι, είναι ακόμα φόνος. 306 00:19:06,346 --> 00:19:07,580 Συνδέστε τον. 307 00:19:08,415 --> 00:19:10,984 Κρατάμε όμως το όνομα του μυστικού του μάρτυρα, 308 00:19:11,084 --> 00:19:14,854 το κρατάμε ήσυχο όλο αυτό, το κρατάμε εδώ σε αυτό το γραφείο. 309 00:19:16,556 --> 00:19:19,259 Μπουρούντι, μπορώ να μιλήσω μαζί σας; 310 00:19:19,359 --> 00:19:21,961 Αυτή είναι η μέρα μου για να σερβίρετε το μεσημεριανό γεύμα. 311 00:19:23,630 --> 00:19:26,299 Ήρθαν στο σπίτι της μητέρας μου. 312 00:19:33,573 --> 00:19:37,744 Για άλλη μια φορά, γλυτώνεις το μεσημεριανό γεύμα. 313 00:19:46,252 --> 00:19:48,455 Η αστυνομία άκουσε ότι εγώ και η Κένυα ήμασταν κοντά, έτσι θέλουν να μάθουν... 314 00:19:48,555 --> 00:19:53,326 Δεν ανησυχώ για αυτούς. Εσύ όμως, σκέφτηκα είχες εγκαταλείψει το κίνημα. 315 00:19:55,195 --> 00:19:58,498 - Χρειαζόμουν χρόνο. - Καλώς ήρθες πίσω. 316 00:19:58,598 --> 00:19:59,666 Σας ευχαριστώ. 317 00:20:00,834 --> 00:20:04,304 Η αστυνομία ήθελε να μάθω τι, για σένα και την Κένυα; 318 00:20:05,271 --> 00:20:06,473 Δεν ξέρω. 319 00:20:07,974 --> 00:20:11,111 Τι γίνεται με τις ρυθμίσεις της Κένυας; Φροντίζονται; 320 00:20:11,211 --> 00:20:12,946 Οι δικοί του άνθρωποι βρίσκονται σε δημόσια βοήθεια. 321 00:20:13,046 --> 00:20:14,481 Η Κένυα αποχώρησε από το κίνημα. 322 00:20:14,581 --> 00:20:17,117 Ξέρεις αυτό δεν θα παίξει στην κοινότητα, 323 00:20:17,217 --> 00:20:18,718 δεν θάβουμε έναν δικό μας. 324 00:20:18,818 --> 00:20:21,021 Πρέπει να σταματήσεις να σκέφτεσαι στο Kenya Merchant. 325 00:20:21,121 --> 00:20:23,456 Εδώ πρέπει να γίνουν θυσίες. 326 00:20:24,758 --> 00:20:28,995 Α, και ε, Η Κένυα ήταν θυσία; 327 00:20:29,095 --> 00:20:31,364 Η Κένυα έκανε μια επιλογή. Αυτός διάλεξε. 328 00:20:32,966 --> 00:20:35,835 Τι είναι σημαντικό τώρα είναι το μέλλον αυτού του κινήματος. 329 00:20:35,935 --> 00:20:38,905 Πρέπει να συνεχίσουμε. Το καταλαβαίνεις; 330 00:20:42,709 --> 00:20:43,843 Ναι. 331 00:20:45,945 --> 00:20:47,013 Δεν είναι αρκετό. 332 00:20:47,881 --> 00:20:50,684 Αυτή η επιχείρηση για την Κένυα που κάνει τον εαυτό του μια θυσία, 333 00:20:50,784 --> 00:20:53,553 τόσο κοντά όσο έρχεται, και είναι ακόμα πολύ κρυπτικό για μια κριτική επιτροπή. 334 00:20:53,653 --> 00:20:55,522 λες πρέπει να στείλουμε ξανά καλώδιο; 335 00:20:55,622 --> 00:20:59,059 Χρειάζομαι τον Ρόμπινσον μιλώντας για τον φόνο με άμεσους όρους. 336 00:21:06,933 --> 00:21:08,435 Τι είναι αυτό; 337 00:21:09,469 --> 00:21:10,770 Ένα μαγνητόφωνο. 338 00:21:12,238 --> 00:21:13,440 Τι έχει; 339 00:21:14,841 --> 00:21:16,042 Οι νομικές μου σημειώσεις. 340 00:21:16,142 --> 00:21:17,744 Α, ναι; Ενδιαφέρουσα ακρόαση; 341 00:21:18,445 --> 00:21:21,514 Είναι ιδιοκτησία του Δημοσίου Εισαγγελία. 342 00:21:23,516 --> 00:21:25,785 Έχεις πρόβλημα με αυτό, καπετάνιε; 343 00:21:30,557 --> 00:21:34,361 Καταλαβαίνω ότι έχουμε ένας συνεργαζόμενος μάρτυρας στα γυρίσματα του Εμπορικού. 344 00:21:34,461 --> 00:21:37,530 Περιστατικό που αναφέρει την υπόθεση είπε ότι υπήρχε μάρτυρας στον τόπο του εγκλήματος, 345 00:21:37,630 --> 00:21:40,500 αλλά το όνομα έχει παραλειφθεί από το φάκελο της υπόθεσης. 346 00:21:45,238 --> 00:21:46,906 Χρειάζομαι το όνομα. 347 00:21:51,811 --> 00:21:54,481 Αυτή είναι μια άμεση παραγγελία. Δώσε μου το όνομα. 348 00:21:55,648 --> 00:21:58,785 Όταν κοιτάζεσαι στον καθρέφτη, Γκάφνεϊ, τι βλέπεις; 349 00:21:58,885 --> 00:22:01,388 Βλέπω έναν αστυνομικό που ξέρει να ακολουθεί εντολές. 350 00:22:01,488 --> 00:22:03,223 θα ήθελες ένα μάθημα για αυτό, Υπολοχαγός; 351 00:22:14,467 --> 00:22:16,936 Είναι η δεύτερη φορά με τραβηξες την καταταξη. 352 00:22:19,039 --> 00:22:20,573 Δεν θα υπάρξει τρίτος. 353 00:22:23,009 --> 00:22:24,144 Δώστε του το όνομα. 354 00:22:32,052 --> 00:22:33,920 Δώσε μου ένα επίπεδο ήχου. 355 00:22:34,020 --> 00:22:35,321 Δοκιμές. Ένα, δύο. 356 00:22:36,523 --> 00:22:40,460 Πρέπει να πάρεις τον Ρόμπινσον να μιλήσουμε αναλυτικά για τη δολοφονία της Κένυας. 357 00:22:40,560 --> 00:22:43,830 Θέλεις να τον πάρεις να αναγνωρίσει τον προγραμματισμό και να διατάξει τη δολοφονία. 358 00:22:44,464 --> 00:22:46,399 Είστε εντάξει; 359 00:22:46,499 --> 00:22:49,302 φοβάμαι. νιώθω σαν μικρόφωνο περπατήματος. 360 00:22:49,402 --> 00:22:51,805 Λοιπόν, είναι φυσικό. Αν δεν φοβήθηκες, θα ήσουν ηλίθιος. 361 00:22:51,905 --> 00:22:53,106 Ή νεκρός. 362 00:23:05,552 --> 00:23:06,653 Χρειάζομαι τον άντρα. 363 00:23:25,105 --> 00:23:28,208 - Μπουρούντι; - Μαλάουι! Έλα μέσα, κάτσε. 364 00:23:29,976 --> 00:23:32,579 Κάτι να πιείτε; Τσάι, νερό, καφές; 365 00:23:32,679 --> 00:23:35,448 Όχι, ευχαριστώ. Είσαι απασχολημένος; 366 00:23:35,548 --> 00:23:37,984 Καθόλου. Έχω πάντα χρόνο για οικογένεια. 367 00:23:38,084 --> 00:23:40,720 Δυσκολεύομαι με αυτό που συνέβη στην Κένυα. 368 00:23:40,820 --> 00:23:42,455 Είναι τρομερό. Συμφωνώ. 369 00:23:42,555 --> 00:23:44,791 Έπρεπε να το πάω τόσο μακριά; 370 00:23:44,891 --> 00:23:46,159 Τι εννοείς; 371 00:23:47,160 --> 00:23:48,595 Σκοτώνοντας τον. 372 00:23:48,695 --> 00:23:50,497 Νομίζεις Είχα οτιδήποτε να κάνω 373 00:23:50,597 --> 00:23:52,365 με το θάνατο της Κένυας; 374 00:23:52,465 --> 00:23:53,667 Θεέ μου, όχι! 375 00:23:53,767 --> 00:23:55,635 Δεν είχα ιδέα τι είχε στο μυαλό του Μπενίν 376 00:23:55,735 --> 00:23:56,870 όταν το έκανε αυτό. 377 00:23:56,970 --> 00:23:59,072 Πώς μπορείτε να σκεφτείτε κάτι τέτοιο; 378 00:23:59,172 --> 00:24:01,641 - Ήξερε ότι το παιδί ήταν καλωδιωμένο. - Πολύ σωστά έκανε. 379 00:24:01,741 --> 00:24:03,343 Σε κάθε σημείο σε αυτή την έρευνα, 380 00:24:03,443 --> 00:24:05,078 έχουμε προδοθεί από τους δικούς μας. 381 00:24:05,178 --> 00:24:07,814 Ο μπαμπάς κατά τη σύλληψη. Ο Γκάφνεϊ στην ανάκριση. 382 00:24:07,914 --> 00:24:09,549 Τώρα αυτό. 383 00:24:09,649 --> 00:24:12,519 Ο Γκάφνεϊ είναι ο Διοικητής Εγκλημάτων κατά Προσώπων. 384 00:24:12,619 --> 00:24:16,923 Αν θέλει λεπτομέρειες υπόθεση ανθρωποκτονίας, έχει απόλυτο δικαίωμα. 385 00:24:17,023 --> 00:24:19,392 Τι είναι ξεκάθαρο είναι ότι δουλεύουμε σε μια γυάλα. 386 00:24:19,492 --> 00:24:21,327 Κάθε μας κίνηση τηλεγραφείται. 387 00:24:21,428 --> 00:24:23,763 Το οποίο τελειώνει αυτή η προληπτική έρευνα. 388 00:24:23,863 --> 00:24:26,032 Έχουμε όλα τα στοιχεία θα πάρουμε ποτέ. 389 00:24:27,367 --> 00:24:30,804 Λέω να πάρουμε Το Στέμμα του Μπενίν σε δίκη και πάρε του λίγο σοβαρό χρόνο. 390 00:24:30,904 --> 00:24:33,940 Στο δρόμο, μπορεί να συμφωνήσει να καταθέσει εναντίον του Ρόμπινσον. 391 00:24:35,041 --> 00:24:36,343 Θα συμφωνήσει τώρα. 392 00:24:36,443 --> 00:24:38,178 Έκανε δικηγόρο. 393 00:24:38,278 --> 00:24:40,947 Δεν μπορούμε καν να κάνουμε νομική συνέντευξη με τον Crown σε αυτό το σημείο. 394 00:24:41,047 --> 00:24:42,949 Δεν θα μιλήσουμε στο Στέμμα του Μπενίν. 395 00:24:43,049 --> 00:24:45,352 Δεν θα ονειρευόμασταν της συνομιλίας με τον Μπενίν Κράουν. 396 00:24:45,452 --> 00:24:46,720 Τι θα κάνουμε... 397 00:24:49,356 --> 00:24:51,224 θα μιλήσουμε μεταξύ μας. 398 00:25:14,147 --> 00:25:16,349 Ε, γιατί με φέρνεις πίσω εδώ; 399 00:25:16,449 --> 00:25:19,119 - Λέει ο δικηγόρος μου δεν μπορείς να μου μιλήσεις. - Ο δικηγόρος σου έχει απόλυτο δίκιο. 400 00:25:19,219 --> 00:25:20,954 - Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. - Σωστά. 401 00:25:21,054 --> 00:25:23,390 Μπενίν, πόσο καιρό είσαι εδώ σε αυτό το δωμάτιο; 402 00:25:23,490 --> 00:25:24,724 Τι, πέντε λεπτά περίπου; 403 00:25:24,824 --> 00:25:25,959 Μέχρι που μου μίλησες πριν από λίγο, 404 00:25:26,059 --> 00:25:27,660 -Σου είπα τίποτα; - Όχι. 405 00:25:27,761 --> 00:25:29,396 - Να κάνω ερωτήσεις; - Όχι. 406 00:25:29,496 --> 00:25:31,865 Αναγνωρίζετε την ύπαρξή σας; 407 00:25:34,234 --> 00:25:35,702 Αυτό δεν είναι συνέντευξη. 408 00:25:37,370 --> 00:25:38,438 Δεν μιλάμε. 409 00:25:39,539 --> 00:25:44,310 Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα που πας να πεις σε αυτό το δωμάτιο 410 00:25:44,411 --> 00:25:46,646 που θα θυμόμαστε λες. 411 00:25:47,947 --> 00:25:49,783 - Καταλαβαίνεις; - Όχι πραγματικά. 412 00:25:49,883 --> 00:25:54,154 Καλά. Θα μιλήσω στον καλό μου φίλο John Munch εδώ. 413 00:25:54,254 --> 00:25:55,789 Γεια. John Munch εδώ. 414 00:25:55,889 --> 00:25:57,490 - Καλή δουλειά στην υπόθεση Merchant. - Ευχαριστώ, Φρανκ. 415 00:25:57,590 --> 00:26:00,427 - Η έρευνά σας έχει τυλιχθεί όμορφα; - Ωχ. 416 00:26:00,527 --> 00:26:03,163 - Το εργαστήριο έκανε έναν αγώνα στο όπλο της δολοφονίας. - Μμ-μμ. 417 00:26:03,263 --> 00:26:05,865 Αυτόπτης μάρτυρας έχει ταυτοποιήσει ο ύποπτος μας. 418 00:26:05,965 --> 00:26:09,135 Και ο ύποπτος μας, φαίνεται να φεύγει από τον τόπο του εγκλήματος από αστυνομικούς, 419 00:26:09,235 --> 00:26:12,205 δεν μου πρόσφερε τίποτα στον τρόπο μετριασμού ή άλλοθι. 420 00:26:12,305 --> 00:26:15,642 Εγώ, που είμαι ο κύριος ντετέκτιβ που έχει ανατεθεί στην υπόθεση, 421 00:26:15,742 --> 00:26:17,644 - είμαι απόλυτα ικανοποιημένος. - Μμ. 422 00:26:17,744 --> 00:26:20,847 Καταραμένη ντροπή. 423 00:26:21,681 --> 00:26:24,084 - Τι είναι αυτό, Τζι; - Σχετικά με τον ύποπτο. 424 00:26:24,884 --> 00:26:27,721 Καλό παιδί, καλή μάνα. 425 00:26:28,822 --> 00:26:30,790 Καλοί βαθμοί στο City College. 426 00:26:31,691 --> 00:26:35,829 Απόφοιτοι, συμμετέχει στην Αφρικανική Αναγέννηση, 427 00:26:35,929 --> 00:26:38,231 και μετά βρίσκει τον εαυτό του ύποπτος για φόνο. 428 00:26:38,331 --> 00:26:41,534 - Τέλος ιστορίας. - Δεν υπάρχει τρόπος να το παρακάμψετε αυτό. 429 00:26:41,634 --> 00:26:43,770 Φόνος, ζωή, όχι υπό όρους. 430 00:26:43,870 --> 00:26:47,640 Μπορείτε να φανταστείτε ότι, ισόβια φυλακή; Ε; 431 00:26:47,741 --> 00:26:49,209 Δηλαδή, καμία γυναίκα για να σε κρατήσω ζεστή, 432 00:26:49,309 --> 00:26:52,979 καμία πιθανότητα, ε, της πατρότητας των παιδιών; 433 00:26:53,079 --> 00:26:55,515 Καταλαβαίνω παιδιά είναι το μυστικό της αιώνιας ζωής. 434 00:26:55,615 --> 00:26:56,983 Α, ναι, είναι υπέροχο συναίσθημα. 435 00:26:57,083 --> 00:26:58,752 Ξέρεις τι Μιλάω για να είσαι άντρας. 436 00:26:58,852 --> 00:27:02,589 Να... για να έχω την ευκαιρία να δώσει το όνομά σου κάτω στο παιδί σας. 437 00:27:02,689 --> 00:27:06,126 - Είναι υπέροχο. - Υποθέτω Benin Crown είναι το τελευταίο της γραμμής του, ε; 438 00:27:06,226 --> 00:27:08,561 - Ω, όχι, όχι, όχι, έχει μια αδερφή. - Α, ναι, η αδερφή του. 439 00:27:08,661 --> 00:27:09,896 - Είναι έγκυος, σωστά; - Ναι. 440 00:27:09,996 --> 00:27:11,865 Τι άκουσα για αυτό; 441 00:27:12,565 --> 00:27:13,700 Έλα ρε φίλε. 442 00:27:13,800 --> 00:27:15,201 Τι; 443 00:27:16,269 --> 00:27:18,672 - Εσύ... ξέρεις, έτσι δεν είναι; - Ξέρεις τι; 444 00:27:18,772 --> 00:27:21,041 Λένε είναι το παιδί του Ρόμπινσον. 445 00:27:21,141 --> 00:27:22,709 Ο Μπενίν μαστροπεύει την αδερφή του στον Ρόμπινσον; 446 00:27:22,809 --> 00:27:24,177 Δεν έχεις δίκιο μιλάμε για την αδερφή μου! 447 00:27:24,277 --> 00:27:26,179 - Μπενίν, παρακαλώ. - Ουάου, ουάου, ουάου! 448 00:27:26,279 --> 00:27:28,281 Θέλεις να μιλήσεις μαζί μας, ο δικηγόρος σας πρέπει να είναι παρών 449 00:27:28,381 --> 00:27:30,316 και σε συμφωνία ότι παραιτείσαι τα δικαιώματά σου Miranda. 450 00:27:30,417 --> 00:27:32,619 - Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό θα γίνει. - Γεια, κοίτα! Είναι ο Ed. 451 00:27:32,719 --> 00:27:35,955 Εντ Ντάνβερς, Βοηθός Εισαγγελέας του Κράτους για την πόλη της Βαλτιμόρης. 452 00:27:36,056 --> 00:27:38,458 Έτυχε να παρατηρήσω που περπατάς το ταπεινό δωμάτιο της ομάδας μας. 453 00:27:38,558 --> 00:27:41,895 - Να σας κάνω μια ερώτηση; -Τι κάνει εδώ μέσα; Δεν μπορείς να του μιλήσεις. 454 00:27:41,995 --> 00:27:43,596 - Δεν του μιλάμε. - Όχι, σε σένα μιλάμε. 455 00:27:43,697 --> 00:27:45,799 - Είμαστε; - Ναι, για αυτήν την υπόθεση του Στέμματος. Τι κοιτάμε; 456 00:27:45,899 --> 00:27:47,033 Ο Μουνκ μιλάει για τη ζωή, όχι υπό όρους. 457 00:27:47,133 --> 00:27:49,836 Πιθανώς. Θα μπορούσε να είναι ευθύγραμμη ζωή. 458 00:27:49,936 --> 00:27:52,706 Που σημαίνει αποφυλάκιση υπό όρους σε περίπου 15, αν ο Κράουν είναι τυχερός. 459 00:27:52,806 --> 00:27:54,474 Σου φαίνεται τυχερός ο Crown; 460 00:27:54,574 --> 00:27:57,310 Αν ήταν, θα το έκανε καλός δημόσιος υπερασπιστής δουλεύοντας για αυτόν, 461 00:27:57,410 --> 00:28:00,113 προσπαθώντας να τον πάρει η πιο γλυκιά δυνατή συμφωνία. 462 00:28:00,213 --> 00:28:03,183 Αντίθετα έχει προσλήφθηκε δικηγόρος από το Αφρικανικό Κίνημα Αναγέννησης. 463 00:28:03,283 --> 00:28:05,919 Τι συμβαίνει με αυτό, φίλε; 464 00:28:06,019 --> 00:28:08,988 - Γεια σας παιδιά ακούς κάτι; - Ούτε λέξη. 465 00:28:09,823 --> 00:28:12,459 Όπως έλεγα, έχει δικηγόρο 466 00:28:12,559 --> 00:28:15,962 ευγενική προσφορά του Μπουρούντι Ρόμπινσον. 467 00:28:16,062 --> 00:28:19,699 Εννοείς ότι ο Ρόμπινσον πληρώνει κάποιο νόμιμο αετό χρήματα σε μετρητά για να σιωπήσει το Στέμμα, 468 00:28:19,799 --> 00:28:22,669 και ότι αυτός ο ίδιος νόμιμος αετός, ποιος ξέρει από πού προέρχεται η επιταγή του, 469 00:28:22,769 --> 00:28:25,005 θα κρατήσει το Στέμμα σιωπηλό, ακόμα κι αν σημαίνει στέλνοντας το παιδί στον Τζέσαπ 470 00:28:25,105 --> 00:28:27,240 - για τα υπόλοιπα της φυσικής του ζωής; - Είναι μια καλή συμφωνία. 471 00:28:27,340 --> 00:28:29,843 - Περίμενε. Περιμένετε. Περιμένετε. - Ακούγεται σαν σύγκρουση με ενδιαφέρει. 472 00:28:29,943 --> 00:28:31,945 Όχι, είναι... δεν είναι σύγκρουση προς τα συμφέροντα του Ρόμπινσον. 473 00:28:32,045 --> 00:28:35,582 Παίζει να το παίζει προφήτης και, ω, να διασκεδάσει. 474 00:28:37,017 --> 00:28:39,019 Φυσικά, αν το Crown ήταν να τα παρατήσουν 475 00:28:39,119 --> 00:28:40,987 οποιονδήποτε συνωμότη στη δολοφονία, εννοώ, 476 00:28:41,087 --> 00:28:42,789 θα κοιτούσε 15 με 20. 477 00:28:42,889 --> 00:28:44,724 - Ωχ! - Πιθανή αποφυλάκιση σε επτά. 478 00:28:44,824 --> 00:28:45,925 Επτά χρόνια; 479 00:28:46,026 --> 00:28:47,794 - Ναι. - Για τι, συνεργασία; 480 00:28:47,894 --> 00:28:49,763 Θα ήταν ακόμα αρκετά νέος να έχει μια δική του ζωή. 481 00:28:49,863 --> 00:28:50,864 - Χμμ. - Χμμ. 482 00:28:50,964 --> 00:28:52,065 Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. 483 00:28:52,165 --> 00:28:54,067 Συγγνώμη, δεν μπορώ... Δεν μπορώ να σου μιλήσω. 484 00:28:54,167 --> 00:28:55,502 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Θέλω να σου μιλήσω! - Συγγνώμη. 485 00:28:55,602 --> 00:28:57,904 Αν θέλεις να μιλήσουμε, 486 00:28:58,004 --> 00:28:59,372 γυρνάς πίσω στην προφυλάκιση 487 00:28:59,472 --> 00:29:02,142 και χρησιμοποιείς την πρώτη σου ευκαιρία στο τηλέφωνο 488 00:29:02,242 --> 00:29:04,177 να καλέσει το Γραφείο του Δημοσίου Συνηγόρου. 489 00:29:04,277 --> 00:29:07,947 Πάρτε έναν δικηγόρο ποιος μιλάει για σένα, όχι για τον Ρόμπινσον. 490 00:29:10,750 --> 00:29:12,385 Πες του ότι θέλεις να κλείσεις μια συμφωνία. 491 00:29:13,853 --> 00:29:17,357 Ο-- εντάξει. Ναι, εντάξει! 492 00:29:19,626 --> 00:29:23,129 Καλά. Παιδιά πηγαίνετε πίσω, πάρε το δρομάκι. 493 00:29:28,335 --> 00:29:30,770 Αντρών. Ένταλμα σύλληψης, το πάρω; 494 00:29:30,870 --> 00:29:34,307 - Κύριε Ρόμπινσον, ας το κάνουμε με τον εύκολο τρόπο. - Μπορώ να δω την πιθανή αιτία; 495 00:29:34,407 --> 00:29:36,309 Θα πάρετε δήλωση τελών από τον Επίτροπο του Δικαστηρίου. 496 00:29:36,409 --> 00:29:39,746 Δεν έχει σημασία. Ξέρω ήδη τι λέει. 497 00:29:39,846 --> 00:29:42,982 Ξέρω ότι το στέμμα του Μπενίν απέλυσε τον δικηγόρο Τον προμήθευσα. 498 00:29:43,083 --> 00:29:45,051 - Κύριε, αν θέλετε ελάτε μαζί μας. - Όχι! 499 00:29:47,387 --> 00:29:50,156 Πάρτε το χαλαρά. Παιδιά, παιδιά, χαλαρώστε. 500 00:29:52,892 --> 00:29:54,060 Ερχομαι! Ερχομαι! 501 00:29:54,160 --> 00:29:56,129 Σήμα 13! Ο αξιωματικός χρειάζεται βοήθεια! 502 00:29:56,229 --> 00:29:58,798 Πάνω στο 200 block του Carrollton, στο στενό! 503 00:30:01,334 --> 00:30:05,005 - Πίσω! - Όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι! 504 00:30:06,506 --> 00:30:07,841 Όχι! 505 00:30:14,748 --> 00:30:16,883 Επιστρέφω! 506 00:30:22,889 --> 00:30:24,157 - Πίσω! Τραβιέμαι πίσω! - Πήγαινε πίσω! 507 00:30:24,257 --> 00:30:26,393 Ο αξιωματικός χρειάζεται βοήθεια, Σήμα 13. 508 00:30:26,493 --> 00:30:29,996 Χρειαζόμαστε ένα άμπο εδώ. Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! 509 00:30:30,096 --> 00:30:32,332 Μείνετε όλοι που είσαι. 510 00:30:32,432 --> 00:30:35,301 - Δεν πειράζει. - Σήμα 13. Σήμα 13. 511 00:30:37,771 --> 00:30:40,540 Εντάξει, εντάξει, Καλώ για backup. 512 00:30:40,640 --> 00:30:43,043 - Γεια σου, φύλαξε τα όπλα σου. - Πρόσεχε! 513 00:30:43,143 --> 00:30:45,278 , κρατήστε το όπλο σας. 514 00:30:49,015 --> 00:30:51,584 - Τι στο διάολο έγινε; - Τον ξυλοκόπησαν! 515 00:30:51,685 --> 00:30:53,953 - Ποιος τον χτύπησε; - Πρέπει πάρε τον από εδώ τώρα! 516 00:30:54,054 --> 00:30:57,057 Έλα, ας προχωρήσουμε. Ας τον βγάλουμε από εδώ, βάλε τον από εδώ. 517 00:30:59,292 --> 00:31:02,128 Βγάλτε τον έξω! Εντάξει, χρειαζόμαστε τακτικό QRT. 518 00:31:02,228 --> 00:31:03,863 Έλα, πάμε, πάμε! Προσέξτε! 519 00:31:03,963 --> 00:31:05,598 Ας κάνουμε μια κίνηση, πάμε! 520 00:31:05,699 --> 00:31:09,936 Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε! 521 00:31:10,670 --> 00:31:12,405 Υπάρχει ταραχή εδώ, αυτό συμβαίνει. 522 00:31:12,505 --> 00:31:13,873 Χρειαζόμαστε τακτική βοήθεια αμέσως. 523 00:31:13,973 --> 00:31:15,675 10-4, 731. 524 00:31:15,775 --> 00:31:19,379 Όλες οι μονάδες, Σήμα 13 στο Carrollton and Mulberry. 525 00:31:19,479 --> 00:31:22,415 Αξιωματικοί που χρειάζονται βοήθεια. Το QRT είναι καθ' οδόν. 526 00:31:35,428 --> 00:31:38,465 Αυτός ο Ρόμπινσον, θέλει να μιλήσει στον Χάρις. 527 00:31:39,733 --> 00:31:43,303 - Αναπληρωτής Επίτροπος Χάρις; - Τον φώναξαν, αλλά δεν είναι στη σκηνή. 528 00:31:43,403 --> 00:31:45,205 Τι με θέλεις να το πει στον Ρόμπινσον; 529 00:31:45,305 --> 00:31:47,340 Του Αναπληρωτή Επιτρόπου καθ' οδόν. 530 00:31:48,008 --> 00:31:50,510 - Είναι αλήθεια; - Πώς πρέπει να ξέρω; 531 00:31:55,315 --> 00:31:55,949 Γεια σου. 532 00:31:56,916 --> 00:32:00,120 - Γεια, που... που είσαι... που ήσουν... που ήσουν; - Ναι, ε; 533 00:32:00,220 --> 00:32:03,156 Εξαφανίστηκες στην αρχή της χθεσινής βάρδιας. Δεν σε έχω δει από τότε. 534 00:32:03,256 --> 00:32:04,190 - Σωστά. - Μείνε μακριά από αυτό. 535 00:32:04,290 --> 00:32:05,759 Είχα κάτι που έπρεπε να κάνω. 536 00:32:05,859 --> 00:32:07,427 Όλη τη νύχτα; 537 00:32:08,328 --> 00:32:10,563 Ναι, ναι, Φρανκ, Πήρα λίγο προσωπικό χρόνο. 538 00:32:11,264 --> 00:32:13,733 - Τι μου έλειψε; - Τίποτα πολύ. 539 00:32:19,205 --> 00:32:21,341 Ο Αναπληρωτής Επίτροπος για εσάς. 540 00:32:27,781 --> 00:32:29,215 Τι λέει ο Χάρις; 541 00:32:29,315 --> 00:32:32,018 Μου έδωσε τη δυνατότητα να εισβάλει στο συγκρότημα. 542 00:32:32,118 --> 00:32:34,087 Θέλει αυτόν τον τύπο τον Ρόμπινσον βγαλμένο. 543 00:32:34,187 --> 00:32:35,989 - Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του. - Όχι! 544 00:32:36,089 --> 00:32:39,626 Ξέρει ακριβώς τι θέλει, και δεν θα το κάνω ας γίνει αυτό. 545 00:32:42,262 --> 00:32:45,765 Κάποιος να πάρει αυτοί οι τύποι γύρω από το φορτηγό και εξώφυλλο Giardello. 546 00:33:17,664 --> 00:33:18,665 δεν κουβαλάω. 547 00:33:29,309 --> 00:33:33,179 Είμαι ο Al Giardello. Είμαι διοικητής βάρδιας με Ανθρωποκτονία. 548 00:33:34,214 --> 00:33:35,815 σε θυμάμαι. 549 00:33:38,084 --> 00:33:40,453 Πριν από πολύ καιρό, ήσουν με τον Tac. 550 00:33:42,689 --> 00:33:47,193 Λοιπόν, Υπολοχαγός, τι μπορώ να κάνω για σένα υπό αυτές τις συνθήκες; 551 00:33:49,963 --> 00:33:51,131 Μίλα μου. 552 00:33:52,332 --> 00:33:54,000 Τι θα λέγατε για τους O's; 553 00:33:55,201 --> 00:33:58,071 Μεγάλη σειρά με το Κλίβελαντ ανερχόμενος στο τέλος του μήνα. 554 00:33:58,171 --> 00:34:00,173 Ήλπιζα να φτάσω σε ένα παιχνίδι. 555 00:34:01,207 --> 00:34:05,145 Τι θα λέγατε εσείς και εγώ; Θα μπορούσαμε να πάμε και να καθίσουμε σε δυο καλές θέσεις. 556 00:34:05,245 --> 00:34:07,547 - Καλά καθίσματα, ε; - Μου αρέσει η τρίτη σειρά. 557 00:34:07,647 --> 00:34:10,250 Πίσω από την πιρόγα, έξω στην πρώτη γραμμή βάσης. 558 00:34:10,350 --> 00:34:11,985 Όχι, πρέπει να είναι τρίτος. 559 00:34:12,085 --> 00:34:15,155 Μου αρέσει να κοιτάζω στην πιρόγα και παρακολουθήστε κυκλοφορούν οι γηπεδούχοι. 560 00:34:36,743 --> 00:34:39,179 Θα μπορούσες να είχες πάρει τον εαυτό σου πυροβολήθηκε ερχόμενος εδώ, υπολοχαγός. 561 00:34:39,279 --> 00:34:40,613 Τι θέλετε; 562 00:34:41,314 --> 00:34:42,682 Αυτό που θέλεις. 563 00:34:43,450 --> 00:34:45,952 Για να πάνε όλα καλά. 564 00:34:46,052 --> 00:34:47,554 Πώς το κάνουμε αυτό; 565 00:34:48,321 --> 00:34:49,789 Παραδώστε τον εαυτό σας. 566 00:34:51,024 --> 00:34:52,926 Δεν μπορώ. 567 00:34:53,026 --> 00:34:55,395 Εσύ κι εγώ, 568 00:34:55,495 --> 00:34:57,130 μπορούμε απλά να βγούμε από αυτή την πόρτα 569 00:34:57,230 --> 00:35:00,133 και όλα αυτά θα τελειώσουν. 570 00:35:00,233 --> 00:35:02,702 Τι, έχω ακόμα φίλους στο τμήμα, ε; 571 00:35:02,802 --> 00:35:04,671 Ε-εεε; 572 00:35:04,771 --> 00:35:07,440 Είναι όλοι έξω για τι, να μου κανεις πάρτι; 573 00:35:07,540 --> 00:35:10,310 Τζίμι Χάρις, είναι ακόμα εκεί έξω; 574 00:35:16,216 --> 00:35:18,251 Ο Χάρις σου χρωστάει, έτσι δεν είναι; 575 00:35:18,351 --> 00:35:19,786 Το αγόρι μου Τζίμι. 576 00:35:20,720 --> 00:35:23,623 Θα έπρεπε να στέκεται εδώ μαζί μου σήμερα, όχι εσύ. 577 00:35:23,723 --> 00:35:26,259 Είναι εδώ που είναι σήμερα εξαιτίας μου. 578 00:35:26,359 --> 00:35:27,761 Πώς σου χρωστάει; 579 00:35:28,661 --> 00:35:31,798 '72, η τελευταία μου χρονιά με το τμήμα. 580 00:35:31,898 --> 00:35:35,201 Τα Ο εκείνη τη χρονιά, Buford, Baylor, Palmer, McNally, 581 00:35:35,301 --> 00:35:38,371 Μπουγκ και Μπρουκς καλύπτοντας τις γωνίες. 582 00:35:38,471 --> 00:35:42,876 Μπρουκς Ρόμπινσον, ο υπέρτατος άνθρωπος-γάντι, τα χέρια ενός μάγου. 583 00:35:48,081 --> 00:35:49,149 παραιτήθηκα. 584 00:35:49,249 --> 00:35:51,651 Σε δέκα χρόνια, στα μισά της σύνταξης, 585 00:35:51,751 --> 00:35:54,187 - Ακόμα παραιτήθηκα. - Ο Χάρις σου είπε για το σύρμα. 586 00:35:54,287 --> 00:35:56,556 Πραγματικά σκέφτηκες θα με έβγαζες στην κασέτα λέγοντας, τι, 587 00:35:56,656 --> 00:35:58,525 που είχα Δολοφονήθηκε έμπορος στην Κένυα; 588 00:35:58,625 --> 00:36:00,326 Σου είπε ο Χάρις. 589 00:36:00,427 --> 00:36:02,962 Το '72, εγώ και ο Τζίμι Χάρις, 590 00:36:03,063 --> 00:36:05,432 δουλεύαμε ένα αυτοκίνητο Tac δύο ατόμων. 591 00:36:05,532 --> 00:36:06,766 Συνεργαζόμασταν για πέντε χρόνια, 592 00:36:06,866 --> 00:36:08,268 αφού είχαμε έρθει και οι δύο από περιπολικούς. 593 00:36:08,368 --> 00:36:10,103 Είχαμε το Lexington Terrace. 594 00:36:10,203 --> 00:36:12,005 Θυμηθείτε πόσο άγρια ήταν αυτά τα έργα; 595 00:36:12,105 --> 00:36:13,973 Αλλά εγώ και ο Τζίμι, κρατήσαμε το καπάκι ανοιχτό. 596 00:36:14,074 --> 00:36:17,744 Οτιδήποτε έγινε τρελό, ήμασταν οι γάντια, οι μάγοι. 597 00:36:17,844 --> 00:36:20,980 έκανες καλή δουλειά, και μετά παραιτήθηκες. 598 00:36:21,915 --> 00:36:25,085 Ο Τζίμι κι εγώ, ένα βράδυ πιάνουμε έναν έμπορο ναρκωτικών. 599 00:36:25,185 --> 00:36:28,488 Ανεβαίνει τη σκάλα με 15 μεγάλης αξίας ηρωίνη πάνω του. 600 00:36:28,588 --> 00:36:32,292 Όχι μεγάλο με τα σημερινά νούμερα, αλλά τότε ήταν ένα βαρύ μπούστο. 601 00:36:32,392 --> 00:36:34,294 Θα πάμε στα δικαστήρια σε αυτό το jamoke, 602 00:36:34,394 --> 00:36:37,831 οπότε ο Τζίμι τσεκάρει το ναρκωτικό εκτός Ελέγχου Στοιχείων. 603 00:36:37,931 --> 00:36:39,432 Ο έμπορος παρακαλεί. 604 00:36:39,532 --> 00:36:41,801 Εγώ και ο Τζίμι, παίρνουμε το ναρκωτικό πίσω στον Έλεγχο αποδεικτικών στοιχείων. 605 00:36:41,901 --> 00:36:44,170 - Δυο εβδομάδες αργότερα... - Η ηρωίνη έφυγε. 606 00:36:44,270 --> 00:36:45,505 Απών. 607 00:36:45,605 --> 00:36:47,107 Ο Τζίμι κι εγώ, βρίζουμε πάνω κάτω 608 00:36:47,207 --> 00:36:48,675 δεν ξέρουμε πώς προκύπτει η μαγειρική σόδα, 609 00:36:48,775 --> 00:36:50,577 αλλά είναι τα ονόματά μας στην απόδειξη απογραφής, 610 00:36:50,677 --> 00:36:52,479 και ο ορείχαλκος, θα μας διώξουν. 611 00:36:52,579 --> 00:36:55,215 Τα μόνα δύο ονόματα είναι ο Χάρις και ο Ρόμπινσον. 612 00:36:55,315 --> 00:36:56,716 Δεν ξέρω τι απέγινε εκείνος ο ναρκωτικός. 613 00:36:56,816 --> 00:36:59,219 Ο Τζίμι ορκίζεται τον λόγο του ούτε αυτός. 614 00:37:01,221 --> 00:37:03,623 - Ορκίζεται τον λόγο του. - Ο Χάρις άλλαξε το ναρκωτικό. 615 00:37:03,723 --> 00:37:06,826 Πούλησε την ηρωίνη πίσω στον έμπορο για δέκα γραμμάρια. 616 00:37:06,926 --> 00:37:09,162 Γιατί δεν πήγες στο μπρούντζο με αυτο? 617 00:37:09,262 --> 00:37:11,164 Ο λόγος μου εναντίον του; Τι μου δίνει αυτό; 618 00:37:11,264 --> 00:37:14,934 Ο Τζίμι Χάρις μπήκε το '56. Έχει αξιοπιστία βετεράνου. 619 00:37:17,704 --> 00:37:19,606 μου λέει ο Τζίμι μπορούμε και οι δύο να αναλάβουμε την ευθύνη. 620 00:37:19,706 --> 00:37:21,574 Μπορούμε να κατέβουμε μαζί ως εταίροι, 621 00:37:21,675 --> 00:37:23,977 ή μπορούμε να σώσουμε ότι μπορούμε. 622 00:37:24,678 --> 00:37:27,614 - Έλεγχος ζημιών. - Α, ναι. 623 00:37:27,714 --> 00:37:30,717 Το άφησα αυτό το κάθαρμα βάλω 5.000 $ στην τσέπη μου, 624 00:37:30,817 --> 00:37:32,485 και μετά ξέρεις σε τι καταλήγει; 625 00:37:32,585 --> 00:37:34,788 Εγώ και ο Τζίμι στέκεται σε μια γωνία, αναποδογυρίζοντας ένα νόμισμα. 626 00:37:34,888 --> 00:37:37,357 Κεφάλια, παίρνει το βάρος. Ουρές, το κάνω. 627 00:37:37,457 --> 00:37:39,759 Γυρίζει ένα τέταρτο, και βλέπετε πώς προέκυψε. 628 00:37:40,660 --> 00:37:41,795 Το κέρμα σου; 629 00:37:41,895 --> 00:37:43,530 Προσφέρετε να παραιτηθείτε υπό τον όρο 630 00:37:43,630 --> 00:37:46,199 που δεν θα παραδεχτείς σε οτιδήποτε υπάρχει στο αρχείο. 631 00:37:46,299 --> 00:37:48,435 παραιτούμαι, όλα τα προβλήματα εξαφανίζονται. 632 00:37:48,535 --> 00:37:51,004 Έριξες ένα νόμισμα, τον σκέπασες. 633 00:37:51,104 --> 00:37:54,374 Όσο με αφορά, καλυψες τον εαυτο σου. Δεν ξέρω, δεν ήμουν εκεί. 634 00:37:54,474 --> 00:37:58,545 Αλλά στέκομαι μπροστά σου τώρα. Ο Χάρις δεν είναι. 635 00:37:59,379 --> 00:38:01,514 Τώρα, θέλω να το κάνεις τι είναι καλύτερο για εσάς. 636 00:38:01,614 --> 00:38:03,083 Θέλω να κάνεις τι είναι καλύτερο για όλους. 637 00:38:03,183 --> 00:38:06,086 Νομίζεις Αναπληρωτής Επίτροπος της αστυνομίας James C. Harris 638 00:38:06,186 --> 00:38:08,488 θα με αφήσει να περπατήσω σε ανοιχτό δικαστήριο και να πω το κομμάτι μου; 639 00:38:08,588 --> 00:38:10,924 Το αγόρι μου Τζίμι δεν κρατά αιχμαλώτους σήμερα. 640 00:38:11,024 --> 00:38:14,060 Όλα όσα έγιναν εδώ σήμερα μπορεί να γίνει σωστό. 641 00:38:15,128 --> 00:38:16,629 Που πάμε Αλ. 642 00:38:17,464 --> 00:38:20,700 Πού είναι η θέση μας στον κόσμο, ως μαύροι άνδρες; 643 00:38:20,800 --> 00:38:25,305 Είτε είμαστε ένας Μάικλ Τζόρνταν ή έναν O. J. Simpson, θεός ή παρίας. 644 00:38:25,405 --> 00:38:27,173 Διαφορετικά είμαστε Bojangles, 645 00:38:27,273 --> 00:38:29,709 στεκόμαστε έξω το περίπτερο του Harborplace ικετεύοντας για εφεδρική αλλαγή. 646 00:38:29,809 --> 00:38:33,213 Αλλά αν δεν πάμε καπέλο στο χέρι για κάποια λευκή καλοσύνη, τότε είμαστε μια απειλή, ένας κίνδυνος. 647 00:38:33,313 --> 00:38:34,781 Κάτι πρέπει να γίνει για εμάς. 648 00:38:34,881 --> 00:38:36,750 Μπορώ να ζήσω με αυτό. Τι νέο υπάρχει σε αυτό; 649 00:38:36,850 --> 00:38:38,752 Αλλά για κάποιον ποιος είναι ένας από εμάς, 650 00:38:38,852 --> 00:38:40,920 για να προδοθούμε μέσα από την οικογένεια, 651 00:38:41,021 --> 00:38:42,555 αυτό είναι το αληθινό κακό. 652 00:38:42,655 --> 00:38:45,425 Όταν συμβεί αυτό, πρέπει να αποδείξουμε την αυτοδυναμία μας. 653 00:38:45,525 --> 00:38:48,628 Πρέπει να φροντίσουμε των προβλημάτων μας οι ίδιοι. 654 00:38:48,728 --> 00:38:50,930 Και φρόντισες του εμπόρου της Κένυας. 655 00:38:51,031 --> 00:38:54,200 - Η οικογένειά μου έχει φύγει. - Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί. 656 00:38:54,300 --> 00:38:57,270 Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί εδώ σήμερα, και όλοι κερδίζουμε τη μέρα. 657 00:38:57,370 --> 00:38:59,139 -Μόλις έστριψα ένα νόμισμα. - Τι; 658 00:38:59,239 --> 00:39:00,874 - Γύρισα ένα νόμισμα. Κάλεσέ το. - Τι; 659 00:39:00,974 --> 00:39:03,777 - Στο κεφάλι μου. Ανατρέπεται. Κεφάλια ή ουρές; Κάλεσέ το. - Κεφάλια. 660 00:39:03,877 --> 00:39:07,047 Χάνεις. 661 00:39:15,455 --> 00:39:16,990 Τι γίνεται με τα παιδιά; 662 00:39:28,068 --> 00:39:30,870 Βγαίνει έξω! Βγαίνει έξω! 663 00:39:36,109 --> 00:39:39,813 Εντάξει, έλα, βιάσου. Ακριβώς στο φορτηγό. Βιασύνη. 664 00:39:41,514 --> 00:39:43,416 Παρακαλώ, όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 665 00:39:51,958 --> 00:39:53,727 Πού είναι ο Αναπληρωτής Επίτροπος Χάρις; 666 00:39:53,827 --> 00:39:55,695 θέλω να μιλήσουμε στον γιο της σκύλας. 667 00:39:55,795 --> 00:39:57,797 Παράτα όσο είσαι μπροστά, Υπολοχαγός. 668 00:39:57,897 --> 00:40:01,267 Ξέρω τα πάντα. Τα παράτησε ο μάρτυρας που είχαμε καλωδιώσει. 669 00:40:01,368 --> 00:40:04,571 - Τι έκανε; - Ρόμπινσον μου είπε τα πάντα. 670 00:40:04,671 --> 00:40:07,307 Ξέρω τα πάντα την ιστορία του και του Ρόμπινσον. 671 00:40:07,407 --> 00:40:08,942 Ακούς σε αυτόν τον τρελό εκεί μέσα; 672 00:40:09,042 --> 00:40:11,077 Νομίζεις ότι έχει κάποια αίσθηση της πραγματικότητας; 673 00:40:11,177 --> 00:40:14,014 Καταζητείται με ένταλμα δολοφονίας, Υπολοχαγός. 674 00:40:14,781 --> 00:40:16,416 Θα το γράψω αυτό. 675 00:40:16,516 --> 00:40:18,018 Θα υπάρχει πλήρης αναφορά 676 00:40:18,118 --> 00:40:20,553 στο γραφείο του Δημάρχου αύριο, Γκάφνεϊ. 677 00:40:20,653 --> 00:40:22,288 Αυτό είναι μεγάλο από εσάς. 678 00:40:22,389 --> 00:40:24,724 Μην σε πιάνει η κράμπα του συγγραφέα και βάλε για ιατρική, εντάξει; 679 00:40:24,824 --> 00:40:26,192 Gaffney, άκου, Gaffney! 680 00:40:28,028 --> 00:40:29,963 - Υπολοχαγός Τζάσπερ. - Ναι, κύριε. 681 00:40:30,630 --> 00:40:32,432 - Βγάλε τον Ρόμπινσον. - Τι; 682 00:40:33,233 --> 00:40:35,969 Αυτή είναι μια απόφαση εντολής από τον Αναπληρωτή Επίτροπο Χάρις. 683 00:40:36,069 --> 00:40:39,739 - Οι ζωές είναι στη γραμμή εδώ. - Έχω τις παραγγελίες μου. 684 00:40:39,839 --> 00:40:41,374 Αυτό είναι μια άμεση εντολή; 685 00:40:41,474 --> 00:40:44,244 Αν πρέπει να ρωτήσεις, είσαι εκτός κυκλώματος. 686 00:40:44,344 --> 00:40:47,547 Εάν είστε εκτός κυκλώματος, δεν θέλεις πολύ για τη δουλειά. 687 00:40:50,116 --> 00:40:53,486 Οποιαδήποτε καθαρή οπτική γωνία στον Ρόμπινσον, έχουμε να φύγουμε. 688 00:41:01,728 --> 00:41:05,198 Αυτός ήταν ο Μουνκ. Καμία αλλαγή την τελευταία ώρα. 689 00:41:05,298 --> 00:41:06,766 Όχι παραλλαγή. Χωρίς απαιτήσεις. 690 00:41:06,866 --> 00:41:09,202 -Τι συμβαίνει; - Μαντεύει κανείς. 691 00:41:09,302 --> 00:41:12,238 Ρίξτε μικρόφωνα μαζεύουν συζητήσεις εντός της ένωσης. 692 00:41:30,023 --> 00:41:31,591 Έχουν περάσει ώρες. 693 00:41:31,691 --> 00:41:33,893 Δεν έχουν ανάψει φώτα μέσα στην ένωση. 694 00:41:33,993 --> 00:41:36,963 Δεν θέλουν να παρουσιαστούν ως στόχος. 695 00:41:37,063 --> 00:41:39,099 Οτιδήποτε στα νυχτερινά πεδία; 696 00:41:44,537 --> 00:41:47,173 Ο Ρόμπινσον άφησε τις γυναίκες και τα παιδιά φεύγουν ελεύθερα. 697 00:41:47,273 --> 00:41:49,943 Προσπαθεί να βρει τρόπο έξω από αυτό χωρίς να χάσει το πρόσωπο. 698 00:41:54,080 --> 00:41:55,215 Ναι, ανθρωποκτονία. 699 00:41:56,116 --> 00:41:58,985 Όχι, του υπολοχαγού Giardello στο σημείο τώρα. 700 00:41:59,085 --> 00:42:00,286 Όχι. Αντίο. 701 00:42:20,974 --> 00:42:22,942 Τι έκανε ο Ρόμπινσον και μιλάς για 702 00:42:24,577 --> 00:42:27,847 - Δεν σηκώνουμε κανένας ήχος πια. -Τι εννοείς; 703 00:42:27,947 --> 00:42:29,883 Ούτε ήχος την τελευταία ώρα. 704 00:42:29,983 --> 00:42:31,651 Τι εννοείς; Υπάρχουν 16 άντρες μέσα. 705 00:42:31,751 --> 00:42:33,720 Πώς μπορεί κανένας τους βγάζεις ήχο; 706 00:42:42,295 --> 00:42:45,632 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 707 00:44:09,549 --> 00:44:12,185 Υπολοχαγός, Υπολοχαγός, Υπολοχαγός, παρακαλώ! 708 00:44:13,353 --> 00:44:16,289 Υπολοχαγός, ήσουν ο τελευταίος άντρας να του μιλήσω. 709 00:44:16,389 --> 00:44:19,092 Γιατί; Γιατί το έκανε; 710 00:44:19,192 --> 00:44:20,760 Δεν είμαι σίγουρος. 711 00:44:22,395 --> 00:44:24,030 Αλλά μπορώ να σας πω ένα πράγμα. 712 00:44:27,400 --> 00:44:29,402 Θα είναι κόλαση να πληρώσεις. 713 00:44:32,238 --> 00:44:35,608 {\ an8}Όπως μπορείτε να δείτε, η απομάκρυνση των σορών των θυμάτων 714 00:44:35,709 --> 00:44:37,210 {\an8}σε εξέλιξη απόψε, 715 00:44:37,310 --> 00:44:39,312 {\ an8}ακόμη και ως αστυνομικοί ντετέκτιβ συνεχίστε την αναζήτηση 716 00:44:39,412 --> 00:44:40,914 {\ an8}σύνθεση της ομάδας. 717 00:44:41,014 --> 00:44:43,683 Αυτός είναι ο Dawn Daniels για το WBALTV. 718 00:44:43,783 --> 00:44:47,087 ...τα 16 αρσενικά μέλη της λατρείας της Δυτικής Βαλτιμόρης. 719 00:44:47,187 --> 00:44:49,489 Δεν έχουν ακόμη ταυτοποιήθηκε από τις αρχές... 720 00:44:49,589 --> 00:44:51,091 Από το Kittery στο Kennebunk, 721 00:44:51,191 --> 00:44:52,892 η ακτή του νότιου Μέιν είναι σπίτι 722 00:44:52,992 --> 00:44:55,395 σε μια μοναδική ποικιλία της θαλάσσιας ζωής 723 00:44:55,495 --> 00:44:57,197 που ευδοκιμεί σε πιο δροσερά νερά, 724 00:44:57,297 --> 00:44:59,432 μακριά από το ρεύμα Gulf Stream.